我的相思呀（葡萄牙：卡蒙斯）

我的相思呀，
何日才能见到你！

光阴这么空虚，
生活这么乏味，
人人都这样活下去，
只有我过不下去。
时光流逝，
但同你相会的日子，
却一去不复回。

你看这变化，
是否已经割断
这短短的生命之中
那长长的思念！
即便是如愿以偿，
要想见到你，
我还得经受各种磨难。

相思的痛苦
我有所体验，
但我无能为力，
因为是我将爱火点燃，
这痛苦愈深，
对你的爱慕之心，
就愈加纯真。

我的相思呀，
我可爱的债主，
这满腔的真情，
我能向谁倾诉。
这就是我的愿望；
日日夜夜
有你伴在身旁。